What we do · サービス内容
How we help you land in Texas.
Our primary work is helping Japanese firms and families relocate to Texas — housing, schools, licensing, and interpretation. We also serve federal and commercial clients with veteran-owned language, facilities, and equipment-sourcing capabilities. Every lane is scoped, bilingual, and run to a written standard. 移転支援を中心に、通訳・施設・機器調達まで対応します。
LANGUAGE · 通訳・翻訳
Japanese Language Services
Interpretation and translation between English and Japanese for environments where accuracy is contractual, not cosmetic.
- Consecutive interpretation: meetings, negotiations, site visits, medical encounters
- Document translation: contracts, technical specifications, SOPs, correspondence
- Cultural liaison for U.S.–Japan business and defense-adjacent engagements
- Terminology management: bilingual glossaries maintained per client
Delivery facts
- Native-level Japanese, professional English — both directions
- On-site DFW / CONUS travel / remote video
- Document turnaround quoted per page count and technicality; rush available
- Quality: second-linguist review on all contractual documents
RELOCATION · 移転支援
Relocation & Destination Services
Soft-landing programs for Japanese companies and transferee families entering North Texas — the fastest-growing Japanese corporate corridor in the U.S.
- Housing search and lease/purchase support through a licensed Texas real estate agent (brokerage services delivered under sponsoring broker)
- School enrollment, driver licensing, SSN/banking/utility setup
- Bilingual orientation: healthcare, insurance, local law, daily life
- Corporate packages for HR departments; per-family flat pricing
Delivery facts
- Flat-fee family packages; corporate volume pricing
- All client-facing materials delivered bilingually
- Real estate transactions through licensed Texas agent under sponsoring brokerage
- Aligned with relocation management company (RMC) supplier standards
FACILITIES · 施設管理
Facilities & Grounds Support
Grounds maintenance and facilities support for federal, municipal, and commercial sites across DFW, delivered with veteran-led quality control and photographic completion records.
- Grounds maintenance: mowing, edging, debris, seasonal cleanup
- Vegetation management and tree work through vetted, insured crews
- Site inspection reports with photo documentation per visit
- Self-performed share ≥ 50% on set-aside work, per limitations on subcontracting
Delivery facts
- Crews: leased/W-2 under TRS supervision; subs capped per FAR 52.219-14
- Insurance: GL + auto + workers' comp certificates on file before mobilization
- QC: written checklist per site, verified before invoice
EQUIPMENT · 機器調達
Japanese-Manufactured Equipment
Sourcing, quoting, and fulfillment of precision Japanese equipment for unrestricted federal requirements and commercial buyers. Japan is a TAA designated country — Japanese-origin end items are compliant for TAA-covered procurements.
- Test & measurement, metrology, optics, audio/visual, materials handling
- Manufacturer relationships brokered directly and via JETRO introductions
- Certificates of origin and TAA compliance documentation on every quote
- Logistics via bonded customs brokers; DDP delivery available
Boundary we respect: we do not offer foreign-manufactured end items against small-business set-aside supply requirements subject to the nonmanufacturer rule. Unrestricted and commercial lanes only — stated up front, every time.
Representative brand families
- Metrology & test: Mitutoyo, Keyence, Anritsu, Hioki-class
- Analytical: Shimadzu, JEOL, Horiba-class
- Optics/imaging: Nikon, Evident/Olympus, Canon-class
- Materials handling: Toyota, Mitsubishi Logisnext-class
Named brands indicate product families we quote; inclusion does not imply endorsement or exclusive distribution unless stated in the quote.
Adjacent capabilities
Capabilities that extend our core lanes — same team, same standards, quoted case-by-case.
Electronic Systems Support
Field service, preventive maintenance, and documentation for electronic and sensor equipment — built on a decade of strategic radar maintenance discipline.
NAICS 811210 · 811310
IT & Cybersecurity Support
Security+-led small-office IT: hardening, patching, secure media handling, and compliance documentation for contractor environments.
NAICS 541512 · 541519
Import Logistics Coordination
Japan–U.S. shipment coordination: customs brokerage liaison, TAA origin documentation, freight tracking, and delivered-duty-paid quoting.
NAICS 488510 · 541614
Facilities Support Services
Beyond grounds: janitorial coordination, site inspections with photo records, and small-repair scheduling under one accountable vendor.
NAICS 561210 · 561790
Quality Control & Inspection
Independent QC inspection and acceptance documentation for deliverables, sites, and shipments — checklists written, executed, and archived.
NAICS 541380 (support) · 541611
Bilingual Technical Documentation
SOPs, manuals, and training materials authored or translated EN⇄日本語 with terminology control and second-reader review.
NAICS 541930 · 541611
Capability statement
One page, printable, current. View / print the Texas Rising Sun capability statement — or request PDF by email.